26 април 2002 г.

Водещ Васил Велев:
Наркоманията в България засяга все повече млади хора. Особено застрашени са младежите до 18 години, които по данни на наскоро проведено социологическо изследване са и най-обезверени. Мнозинството от анкетираните са заявили, че имат най-голямо доверие на наркодилърите. Междувременно на посещение в България е Кийт Халиуел, главен съветник на британския министър на вътрешните работи по въпросите на наркотиците. За целта на визитата му, за българо-британското сътрудничество в борбата с наркотрафика, както и с последиците от наркоманията с Кийт
Халиуел разговаря кореспондентът на Би Би Си в София Валентин Илиев.
Валентин Илиев:
Основната цел на посещението на британския експерт в София е да окаже съдействие при изработването на национална стратегия за борба с наркотиците, необходима и във връзка с подготовката на страната за присъединяване към Европейския съюз.
Кийт Халиуел:
/превод/
На първо място е важно България да има ясна стратегия за борба с наркотрафика и последиците от наркоманиите, която е необходима за приключване на 24-та глава от преговорите за присъединяване към Европейския съюз.
В. Илиев:
Заяви Кийт Халиуел и добави, че британското правителство силно подкрепя кандидатурата на София за членство в съюза и НАТО. В тази връзка Великобритания желае да окаже допълнителна помощ след като вече няколко години предоставя консултантска помощ, обучение, техника, пари, както и специалисти по различни проекти. Не по-малко важна е и грижата за зависимите от дрога. Кийт Халиуел се срещна в София с представители на неправителствени организации, организиращи наркокомуни. Според него в общественото пространство е заложена заблудата, че наркоманията е проблем предимно на бедните.
К.Халиуел:
Един от основните проблеми е привлекателността на наркотиците за младите хора. Съществува заблуда, че към наркотиците прибягват най-бедните в обществото. Най-бързо растящата група наркомани в света е тази на задоволените материално, които могат да си позволят различните субстанции и които ги използват за съобразно стимулиране.
В. Илиев:
Според Халиуел България играе важна роля като преграда срещу потока от наркотици, идващи от Азия и Близкия изток към Западна Европа. В същото време от изключителна важност е на производителите на опиатни вещества в страни като Афганистан да бъдат предложени алтернативни култури, с които те да осигуряват своето препитание.
К.Халиуел:
В другия край на процеса, на който станахме свидетели в Афганистан, е важно да се помогне на земеделците, чийто поминък и семейства зависят от отглеждането на опиумен мак. Още от преди 11 септември Великобритания работи в този район, както и в Южна Америка, за намиране на алтернативни икономически механизми, за да стане излишно отглеждането на наркокултури.
Водещ:
Кийт Халиуел, главен съветник по въпросите на наркотиците в британското министерство на вътрешните работи, в интервю за българската редакция на Би Би Си.