Даг Хартелиус, Заместник-директорт за Централна и Източна Европа в Министерството на външните работи на Швеция